There is an interesting little discussion going on here over the best English translation of Sarkozy's very polite words. It was not my intention to take part in it, but I have to admit that "fuck you" is not the best match for "casse-toi". It's closer to "sod off" or "piss off". About "pauvre con", I keep my original translation: "you prick". Very nice, any how.