A small correction to my previous post

For my French-speaking readers: at least in the first French translation of Animal Farm (Les Animaux partout !, 1947 > La République des animaux, 1964 > La Ferme des animaux, 1981), Napoleon was renamed César.
In fact, according to The Times, in France it is forbidden to call a pig Napoleon.

No comments: